Carta al Futuro... de Eduardo Galeano

Eu acredito em algo mais além da vida, em reencarnação.

Pero, como não quedar-se emocionada lendo esta carta de Eduardo Galeano ao Senhor Tempo,
há que se respeitar as crenças religiosas de todos,

se acreditarmos que tudo que existe...
existe porque Ele o permite.
E afinal... como não suspirar com a beleza da obra de um artista,
com a magnitude desta poesia em prosa!



Carta al Futuro

Montevideo
Uruguay, 5 de octubre de 2004

Estimado señor Futuro,
De mi mayor consideración:
Le estoy escribiendo esta carta para pedirle un favor.
Usted sabrá disculpar la molestia.

No, no tema, no es que quiera conocerlo.
Ha de ser usted un señor muy solicitado,
habrá tanta gente que querrá tener el gusto,
pero yo no.

Cuando alguna gitana me atrapa la mano,
para leerme el porvenir,
salgo corriendo a la disparada
antes de que ella pueda cometer semejante crueldad.

Y sin embargo usted,
misterioso señor,
es la promesa que nuestros pasos persiguen
queriendo sentido y destino.
Y es este mundo,
este mundo y no otro mundo,
el lugar donde usted nos espera.

A mí, y a los muchos
que no creemos en los dioses
que nos prometen otras vidas
en los lejanísimos hoteles
del Más Allá.

Y ahí está el problema, señor Futuro.
Nos estamos quedando sin mundo.

Los violentos lo patean, como si fuera una pelota.
Juegan con él los señores de la guerra,
como si fuera una granada de mano;
y los voraces lo exprimen,
como si fuera un limón.

A este paso, me temo,
más temprano que tarde
el mundo podría no ser más
que una piedra muerta girando en el espacio,
sin tierra,
sin agua,
sin aire
y sin alma.

De eso se trata, señor Futuro.
Yo le pido, nosotros le pedimos,
que no se deje desalojar.
Para estar, para ser,
necesitamos que usted siga estando,
que usted siga siendo.
Que usted nos ayude a defender su casa,
que es la casa del tiempo.

Háganos esa gauchada, por favor.
A nosotros y a los otros:
a los otros que vendrán después,
si tenemos después.

Lo saluda atentamente,

Un terrestre

Eduardo Galeano
periodista y escritor uruguayo.